Praha Jeruzalém

Farfur, palestinská napodobenina myšáka Myckeyho, která v květnu vyvolala po uvedení na obrazovky značné kontroverze, se v závěrečném dílu pořadu pro děti stal obětí „izraelské agrese.“ Farfur byl ubit k smrti Izraelcem.
Farfur, dětská postavička kázající malým dětem na televizi dominanci islámu, se stal obětí předstíraného ubití k smrti hercem představujícím izraelského představitele, který se snaží koupit Farfúrovu půdu. V jednom okamžiku jej myšák nazval teroristou. „Farfur byl zabit při obraně své země,“ řekla Sára, dětská moderátorka pořadu. Byl zabit „vrahy dětí,“ dodala.
Pořad „Pionýři zítřka“ televizní stanice al-Aksá přináležící k Hamásu s gigantickým hlodavcem mluvícím pisklavým nakřáplým hlasem upoutal celosvětovou pozornost, protože v něm tato postavička naléhala na děti, aby bojovaly proti Izraeli. Po protestech Palestinci rozhodli o stažení programu, nicméně další týden se postavička vrátila na obrazovky s tímtéž poselstvím. Proti pořadu se postavila i palestinská státní televizní síť Palestinian Broadcasting Corp. kontrolovaná Fatáhem. Nyní má být pořad ukončen proto, aby ve vysílání uvolnil prostor pro zpravodajství.


Překlad videa:

Pokládáme společně základní kámen pro světové vůdcovství pod vedením islámu.
Připomínáme vám, že my, ti skvělí, jsme zahájili tento program pro vedení tohoto světa.
Jádro, dá-li alláh, bude odsud, z Palestiny.

Z Palestiny, ó Sáro, co tím myslíš?
Z Gazy, Jeruzaléma [al-Kuds], Ramalláhu, nebo z celé Palestiny?

Ano, z celé Palestiny.
Mnozí říkají, že jsme měli slávu [v minulosti] a kulturu a muslimové měli velikost a úctu.

My, pionýři zítřka, obnovíme tomuto národu slávu.
Osvobodíme [mešitu] al-Aksá, dá-li alláh a osvobodíme muslimské země napadené vražedníky.

Ano, oni jsou [v Palestině] děti okupované Židy, ale při vůli alláha, vydržíme a ubráníme se sionistické okupaci.

Dokud nezvítězíme, při vůli alláha, budeme klást odpor, dokud nezvítězíme.

—————————-

Na telefonu Isráa, 12 let

Vzdáme se…

Ne! Isráa, to není dobrá písnička. Proč?

Protože má vzdání se.

My se nechceme vzdát, chceme nepříteli klást odpor.

Dá-li alláh, dá-li alláh, tato země, její děti, muži, ženy, její staří – zvítězí!
Zvítězíme nad Bushem!
Zvítězíme nad Sharonem! Aha, Sharon je mrtev.
Zvítězíme nad Mofazem!
Mofaz odešel.
Zvítězíme nad Olmertem!
Zvítězíme!
Zvítězíme nad Condoleezou!

Připomínám vám, že al-Aksá a vězni se na nás spoléhají a alláh se nás v soudný den zeptá, co jsme v jejich prospěch nabídli.

—————————-

Na telefonu Harwa, 11 let

Lidé stojí pevně,
tohle ti zpívají
Rafáh zpívá „oh, oh“
jeho odpovědí je AK-47
my, kteří neznáme strach
my jsme šelmami lesa

—————————-

Na telefonu Muhammad, 12 let

Ó, Jeruzaléme, přicházíme
ó, Jeruzaléme, je čas smrti
ó, Jeruzaléme, nikdy se nevzdáme nepříteli
a nikdy nebudeme pokořeni
je to milovaná Palestina, která nás učila, čím být
a učila nás být vojáky boha
zničíme trůn despotů
je čas smrti a my povedeme válku

30.06.2007 00:00 7

Klíčová slova