Překlad dnešního ranního vydání

00:03 – 00:31
„Izrael zaplatí za invazi do syrského vzdušného prostoru,“ varoval Imad Mustafa, syrský velvyslanec v USA, v sobotním vydání časopisu Newsweek. Odmítl také potvrdit spolupráci mezi Sýrií a Severní Koreou. Mezitím zástupce vůdce Hizballáhu prohlásil, že Sýrie pravděpodobně nepůjde do války s Izraelem. Tématu se více věnujeme v této zprávě.

00:32 – 00:56
Izrael nemůže před začátkem vyjednávání s Palestinci odhalit informace o tom, čeho je ochoten se vzdát, protože by to oslabilo jeho pozici. Řekla to v sobotu ministryně zahraničí Tzipi Livni. Livni také vyzvala k rozhodnému, ne nutně vojenskému, řešení v Pásmu Gazy. Mezitím se objevily informace, že se palestinští militanti chtějí pokusit odložit washingtonský summit.

00:57 – 01:12
Vůdce Al-Kajdy v Iráku nabídl peníze za vraždu švédského karikaturisty a jeho vydavatele, kteří vytvořili obrázky, které považuje pro islám za urážlivé.Nabídl 100 000 dolarů za Vilksovu vraždu. Více zde.

01:13 – 01:29
Policie tento týden vyslechne premiére Ehuda Olmerta kvůli obvinění, že před tím, než se stal premiérem, pomohl přátelům při prodeji banky Leumi. Podle policie měl Olmert spáchat tyto přečiny v roce 2005, kdy byl ministrem financí.

01:30 – 01:49
Stovky členů bezpečnostních složek Hamásu v sobotu cvičily pro případnou invazi Izraele do Gazy. Střílely z automatických pušek a z odpalovačů granátů. Je to jejich první rozsáhlé cvičení po převzetí moci v Gaze v červnu tohoto roku. Izraelská vláda teprve rozhodne o tom, jaké kroky učiní jako odpověď na útoky raketami Kassám. Více zde.

01:50 – 02:06
Izrael dnes v noci přešel oficiálně na zimní čas, který bude platit až do března příštího roku. Meteorologové ale slibují, že teploty i během následujícího týdne zůstanou vysoké.

02:07 – 03:10
Záběry z Jeruzaléma