[IMG R 10039]Mateřská dovolená zřejmě v Izraeli dostane nový název. Návrh podporuje poslanec Michael Melchior, předseda parlamentního výboru pro vzdělávání, kulturu a školství. Snahou je vytlačit tento zdomácnělý termín ze všech oficiálních dokumentů a korespondence.
„Slovo „dovolená“ působí jako by si rodiče dělali dlouhé prázdniny někde na pláži a pak se do práce vrátili opálení, odpočatí a šťastní,“ říká Melchior. „Pravdou je ale přesný opak: Měsíce po narození dítěte jsou pro rodiče namáhavé a vyčerpávající a jsou jak fyzicky tak i psychicky náročné. Termín „dovolená“ dává zaměstnavatelům nesprávný dojem, že čas takto strávený mimo práci je nějakým bonusem nebo darem, zatímco ve skutečnosti je nutností,“ říká Melchior.
Termín „mateřská dovolená“ tak zřejmě dostane nový název, který bude více odrážet fakt, že se jedná o zásadní období, které umožňuje rodičům dostat se co nejblíže ke svému nově narozenému dítěti. Nový termín ale zatím nebyl vytvořen.