Svátek Purim (který začal včerejším západem slunce) je obvykle plný veselí a bláznivých kostýmů. Proč do něj nezapojit i osoby, které tento svátek běžně neslaví…

PŘEKLAD:

Ahmadinežád:
Veselý Purim, děti (arabsky), velký svátek, krásný svátek,
Židé popíjejí, také mají nějaké masky, ale ne na dlouho, boom boom boom
A Izrael zmizí,
Nechte Židy slavit.
Hlavně Olmerta.

Nasralláh:
Svátek Purim v Izraeli vás udělá šťastnými a budete se smát,
Proč nepozvou Nasralláha, aby se zúčastnil?
Minule se to už skoro stalo
la la la la la…

Bin Ladin:
Purim v jeskyni
Žádná klimatizace, žádné světlo
Nejsou tu žádné řehtačky (používají se během svátku Purim),
Jenom pár matrací.
Užívejte si bratři Židé, slavte
Dokud vás jednoho dne nepřijdu navštívit.

Bush:
Ten který, ten který, ten který, ten který, ten který našel bombu
Ten který, ten který, ten který, ten který, ten který našel bombu

Condoleezza:
Ten který našel nelegální zbraně
Je to důvod k válce
A pokud není východisko
Bush není spokojený a jde do války

Bašar Assad:
Je někdo tak šťastný a spokojený jako krásný Assad?
Bašar!
Jednoho dne získám Golany
A pak budu pozdravovat Izrael.

Padlý voják:
Ať se udusíte společně s Íránci
A také s Američany.

Všichni:
My všichni, my všichni máme jeden cíl,
A Izrael nám s ním pomáhá.
Jen byste měli zústat u svých chyb a krizí
A shledáme se
Protože každý den není Purim
(tradiční věta během svátku Purim, kterou bychom do češtiny přeložili asi jako „každý den není posvícení“)