[IMG R 10694]Bushova vláda se rozhodla zahájit novou frontu boje proti terorismu, tentokrát v jazykové rovině.
Federální úřady, včetně ministerstva zahraničí, vnitra a národního centra boje proti terorismu instruují své zaměstnance, aby nepopisovali islámské extrémisty jako „džihádisty“ nebo „mudžahedíny“. Vyloučeny jsou i novotvary jako islamo-fašismus.

Důvod je fakt, že taková slova mohou paradoxně zvýšit podporu mezi Araby a Muslimy tím, že se těmto islámským extrémistům dává pozlátko  náboženské důvěryhodnosti, případně tím, že tato terminologie může  urážet umírněné.

Američtí představitelé tak vlastně mohou nechtěně vykreslovat teroristy, kteří nemají morálku ani náboženskou důvěryhodnost, jako statečné bojovníky, legitimní vojáky nebo mluvčí běžných muslimů.

Výraz džihádista nebo mudžahedín se tedy nemá používat ve významu terorista, raději se má použít všeobecně chápaný termín „násilný extrémista“ nebo „terorista“. Na druhu stranu se mají zástupci amerických úřadu vyvarovat použití útočné terminologie, která může být mnohými muslimy považována za pejorativní a útočnou. Spadá sem například termín „islamo-fašismus“.