[IMG R 10787]Zprávy týkající se izraelsko-arabského konfliktu jsou velmi často založené na hře se slovy a jejich významem. Snad u žádného jiného současného tématu se slova nevolí tak opatrně a obezřetně jako v tomto případě. I přesto dojde někdy k situaci, nad kterou nelze nic než kroutit hlavou.

Palestinské zpravodajské agentury se velmi striktně vyhýbají použití slova „terorista“ ve vztahu k Palestincům. Členové vojenských křídel teroristických organizací, kteří na Izrael denně pálí rakety a minometné granáty, jsou označováni za „bojovníky nebo „ozbrojence“. Použití označení „terorista“ je pro palestinskou agenturu (v tomto případě Ramattan) více než nezvyklé.

V článku stojí přímo: „IDF (izraelská armáda) později zasáhla palestinského teroristu, když se pokoušel odpálit další raketu Kassám směrem na region západního Negevu).

Otázkou je, zda se jedná o nový trend a nebo jde jen o drobné „uklouznutí“ redaktora zpravodajské agentury Ramattan.