[IMG R 10019]Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád měl podle OSN označením Holokaustu za „pochybný a nejasný“ zmírnit svou rétoriku.

Íránská mise v Ženevě ani OSN neuvedly, proč ke změně došlo. Před svým pondělním proslovem na konferenci Durban II se Ahmadínežád setkal s generálním tajemníkem OSN Ban Ki-munem, který prezidentovi připomenul, že OSN přijala rezoluci, jež odvolává přirovnání sionismu k rasismu a znovupotvrzuje historická fakta Holokaustu.

Poté, co Ahmadínežád označil Holokaust za záminku Západu pro agresi vůči Palestincům, opustila zasedací sál vlna diplomatů včetně představitelů všech zemí EU. Jiní, včetně Vatikánu, však zůstali, důvodem měl být fakt, že Ahmadínežád přestal Holokaust popírat.

Podle mluvčí OSN Marie Heuze představitelé OSN zpětně překontrolovali společně s překladateli záznam perského proslovu íránského prezidenta a následně rozhodli, že Ahmadínežád zmírnil termíny „pochybný a nejasný“ když raději mluvil o „zneužití Holokaustu“. Francouzští a angličtí překladatelé pak také frázi zmírnili.

Ahmadínežádův proslov byl chaotický již od začátku, když dva odpůrci prezidenta v duhových parukách po něm hodili červený klaunský nos poté, co začal svou řeč muslimskou modlitbou. Skupina francouzských židovských studentů uvedla, že taková akce měla upozornit na divadlo, které tato konference představuje.

Spojené státy a osm dalších západních zemí konferenci bojkotovalo kvůli pochybnostem o její upřímnosti.