[IMG R 10400]Egypt vůbec poprvé vydá arabské překlady knih známých izraelských autorů, Amose Oze a Davida Grossmana. Zveřejnil to ve čtvrtek představitel ministerstva kultury. Smlouvu chtějí ale uzavřít s britskými a francouzskými vydavateli těchto autorů, nikoliv izraelskými. Dohoda s izraelským vydavatelem není možná, protože by v Egyptě i dalších arabských státech způsobila poprask. Ministr kultury, Faruk Hosni, který v minulosti proslul výrokem o pálení izraelských knih, dal prý projektu zelenou.

V Egyptě zatím vyšly v arabštině jen dvě knihy izraelských autorů. Kniha Jasmin, iráckého rodáka Eliho Amira a sbírka poezie drúzského autora. Naima Araidiho. Obě byly vydány jedním malým vydavatelstvím.

Egypt byl sice v roce 1979 první arabskou zemí, která podepsala mírovou dohodu s Izraelem, kulturní normalizaci vztahů se však úzkostlivě brání. Důvodem je izraelsko-palestinský konflikt a obavy z nespokojenosti nejen Egypťanů, ale i dalších arabských států.