V jazyce, který odráží jazyk Moskvy označuje OSN invazi jako „zvláštní vojenskou operaci“.

Autor: Josh Christenson, Washington Free Beacon, 8. března 2022

Organizace spojených národů varovala své zaměstnance, aby o ruském vpádu na Ukrajinu nemluvili jako o „invazi“ nebo „válce“, informoval v úterý list Irish Times.

Mezinárodní organizace, jejímž členským státem je Rusko, doporučila zaměstnancům, aby při označování invaze na Ukrajinu používali termíny „konflikt“ nebo „vojenská ofenziva“. Jazyk OSN odráží jazyk Kremlu, který invazi označil za „speciální vojenskou operaci“.

OSN rovněž zakázala svým zaměstnancům zveřejňovat na svých profilech na sociálních sítích ukrajinskou vlajku.

Rusko je jedním z pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN a jedním ze zakládajících členů OSN. V e-mailu adresovaném zaměstnancům organizace uvedla, že její vysocí představitelé se domnívají, že používání slov „invaze“ nebo „válka“ by organizaci vystavilo „reputačnímu riziku“.

„Je to důležitá připomínka, že jako mezinárodní představitelé máme povinnost být nestranní,“ uvádí se v e-mailu. „Existuje vážná možnost reputačního rizika, na kterou nedávno upozornili vyšší představitelé.“

Mluvčí OSN sdělil listu Irish Times, že se nejedná o „oficiální politiku“, ale „platnost tohoto e-mailu nezpochybňuje“.

Poté, co Rusko 24. února zahájilo invazi, Kreml nařídil zpravodajským agenturám, aby ze svých zpráv odstranily slova „útok“, „invaze“ nebo „vyhlášení války“. O několik dní později přijala ruská vláda zákon, který hrozil až 15 lety vězení pro všechny sdělovací prostředky, které budou šířit „falešné“ zprávy o invazi.