Mnozí židovští autoři považují ukrajinského prezidenta za „novodobého židovského hrdinu“, protože jako vůdce čelil ruské invazi.

Autor: Philissa Cramer/JTA 28.2.22 21:16

Před týdnem znali Židé mimo Ukrajinu Volodymyra Zelenského jako světového vůdce na druhé straně „perfektního telefonátu“, který vyústil v impeachment prezidenta Donalda Trumpa.

Ale nyní, po několika dnech sledování Zelenského, jak balancuje mezi humorem a vážností, zatímco mobilizuje své ukrajinské spoluobčany k odražení invaze ruské armády, ho znají jako současného židovského hrdinu.

„Zelenskyj dodává moderní Makabejskou energii,“ napsal na Twitteru spisovatel Peter Fox.

Fox měl na mysli starověké Židy, kteří, ačkoli byli ve všech směrech převálcováni, odrazili snahy cizích bojovníků, řízených po moci toužícím panovníkem, potlačit jejich nezávislost a kulturu.

Tuto historii lze považovat za výstižné přirovnání k tomu, co se děje na Ukrajině – a je to jeden z několika důvodů, proč Zelenského vedení tolik rezonuje u Židů na celém světě.

„Jako Židovka nemohu necítit hrdost na odvahu, důstojnost a vzdor, které Zelenskyj v tuto chvíli projevil,“ uvedla v pátek pozdě večer na Twitteru Molly Crabappleová, významná levicová spisovatelka a umělkyně, krátce poté, co Zelenskyj zveřejnil video, na němž je zachycen v centru Kyjeva, jak vzdoruje tváří v tvář blížícím se ruským silám.

V Tel Avivu lidé na shromáždění za Ukrajinu skandovali Zelenského jméno. Tweet bývalého izraelského řečníka, který vyzýval lidi, aby se za něj modlili jeho hebrejským jménem, byl o víkendu sdílen desetitisíckrát. A po internetu kolovalo několik memů, které Zelenského vyzdvihovaly jako silné ztělesnění židovské hrdosti.

„Toto je Volodymyr Zelenskyj. Prezident Ukrajiny. Je to Žid. Jeho dědeček bojoval za druhé světové války proti nacistům. Mnoho jeho příbuzných bylo zabito během holocaustu,“ stálo na jednom z nich, který sdílela mediální společnost Good. „Postavil se diktátorovi. Protože je statečný. Protože ví, co se stane, když to neuděláte.“

Další, sdílený organizací Stop antisemitismu, zdůrazňoval Zelenského kořeny v rodině zdecimované holocaustem. Nad fotografií Zelenského memu stálo: „Židovská ukrajinská rodina měla 4 bratry. Tři z nich byli zavražděni nacisty. Pouze jeden přežil,“ čímž odkazoval na svého dědečka.

Za feel-good sentimentem memů se skrývají složitější podtexty. Někteří viděli v povýšení Zelenského na židovského hrdinu narážku na to, že ostatním, kteří přišli před ním, potenciálně včetně židovských obětí nacistické genocidy, chyběla statečnost potřebná k přežití, nebo že židovský prezident by měl být pozoruhodný v zemi, kde ještě nedávno prosperovalo více než 1,5 milionu Židů.

Právě tyto zakotvené významy jsou podle Bena M. Freemana, autora knihy Židovská hrdost z roku 2021, důvodem, proč bylo Zelenského vedení pro Židy tak inspirativní: „Přestavba národa“.

Freeman naznačil, že obdiv k Zelenskému byl protilátkou tvrzení „Židé šli jako beránci na porážku“, které pronásledovalo přeživší po holocaustu.

„Židovský národ je odolný. Židé se brání. Židovský lid se vždycky bránil. A myslím, že mnoho židovských lidí cítí, že toto je pokračování tohoto trendu,“ řekl Freeman agentuře JTA. Dodal: „Jsou tu vrstvy židovské odolnosti, ale také přepisování ukrajinsko-židovských vztahů – ne přepisování, abychom vymazali minulost, protože to nejde – ale tak trochu nám to pomáhá jít dopředu.“

Než se Zelenskyj stal v roce 2019 ukrajinským prezidentem, byl komikem a jeho raketový vzestup z dalšího světového lídra na maják demokracie vyvolal tento týden řadu vtipů.

„Jako ukrajinský Žid začínám být trochu znepokojen tím, že Zelenskyj nastavuje nedosažitelné standardy chování,“ napsal na Twitteru Sam Biederman, odborník na vztahy s veřejností z New Yorku. Fox na Twitteru zmínil Zelenského výšku 5,7″ (170 cm) a označil ho za „inspiraci pro malé Židy všude na světě“.

Mnozí další však tvrdí, že v jeho vedení vidí vážné a potěšující důsledky pro Židy na Ukrajině i mimo ni.

Za prvé, mnozí považují Zelenského úspěch za zlomový bod v dějinách Židů na Ukrajině.

„Jestliže se Zelenskyj nyní stal synonymem pro modrožlutou vlajku své země, může to znamenat nečekané vyústění tohoto konfliktu, v němž se Židé konečně cítí nepravděpodobně sjednoceni se zemí, která se je neustále snažila vyplivnout,“ napsal v nedělním vydání časopisu The Atlantic Gal Beckerman, autor knihy o snahách o osvobození Židů z útlaku, který se narodil v Sovětském svazu. (Beckerman je ženatý s Debbie Kolbenovou, ředitelkou redakce 70 Faces Media, mateřské společnosti JTA.)

Tato historie je podle Foxe součástí toho, co je na Zelenském v čele tak inspirující.

„V roce 1941 bylo v rokli Babí Jar během dvou dnů zavražděno více než 33 000 ukrajinských Židů, což znamenalo jeden z nejsmrtelnějších masakrů holocaustu,“ napsal Fox s odkazem na masovou střelbu – o níž poprvé informovala JTA -, kterou zorganizovali nacisté, ale podporovali ji místní kolaboranti. „To, že se židovský prezident, který pochází z rodu přeživších holocaust, postavil diktátorovi, je totiž opravdu posilující.“

Zároveň se zdá, že Zelenského nezlomnost tváří v tvář akutnímu nebezpečí – a nabídky evakuace – podkopává nebezpečný, odvěký stereotyp o Židech, že nejsou plně oddáni zemím, v nichž žijí.

„Nyní je vhodná doba zbavit se myšlenky, že Židé nejsou ve skutečnosti loajální k zemi, kde se narodili,“ napsala na Twitteru Elizabeth Picciotto, spisovatelka z Long Islandu.

Neobvykle ve chvíli extrémní polarizace sklízí Zelenskyj chválu od Židů napříč politickým spektrem.

„Obdiv k politikům, zejména v souvislosti s militarismem, mě zneklidňuje. Přesto bychom asi měli Zelenskému pořídit tohle tričko @truahrabbis,“ napsala Sophie Ellan-Golanová, ředitelka strategické komunikace liberální židovské aktivistické skupiny Židé za rasovou a ekonomickou spravedlnost. Ukázala na swag rabínské skupiny pro lidská práva, na kterém je napsáno: „Vzdorujeme tyranům od dob faraona“. (Tím se nabízí druhé přirovnání k legendárnímu židovskému vůdci Mojžíšovi, který vysvobodil Izraelity z egyptského otroctví; jiní říkají, že je to novodobý Mordechaj, což odkazuje na Žida, který porazil zlého, vražedného vůdce v příběhu převyprávěném na svátek Purim).

Mezitím David Suissa, redaktor losangeleského časopisu Jewish Journal, který na své redakční stránce často odsuzuje pokrokovou ideologii, napsal, že v Zelenského odhodlání neopustit svou rodnou zemi vidí jiný prvek židovské tradice.

„Tisíce let po dojemném volání našeho biblického patriarchy Abraháma k Bohu ‚Hineni‘ (‚Tady jsem), které je vrcholným vyjádřením odpovědnosti, pronesl židovský prezident uprostřed války podobné poselství: „Poslouchejte. Jsem tady,“ napsal Suissa. „Tváří v tvář takové odvaze je těžké vymyslet zásadnější slova, která by ztělesňovala zázrak židovského přežití.“

Suissa spojil Zelenského vůdcovství s Izraelem, který označil za „vrcholný příklad Židů, kteří říkají světu: ‚Poslouchejte, my jsme tady. My neutíkáme. Neschováváme se.“

V některých Zelenského valorizacích se objevuje politika. Ve třetím, více nabitém memu skupina JewBelong, která nedávno v několika městech vyvěsila provokativní billboardy upozorňující na antisemitismus a na to, že Židé podle ní potřebují bojovat proti nenávisti vůči nim, postavila obrázek Zelenského ve vojenské uniformě vedle známého snímku amerického senátora Bernieho Sanderse sedícího se zkříženýma rukama a nohama a ve velkých rukavicích na prezidentské inauguraci Joea Bidena.

„Jaký jsi typ Žida?“ ptal se mem – tento vzkaz některé, kteří ho viděli, zmátl, ale v jiných zanechal jasný dojem, že skupina, která je horlivě proizraelská, naznačuje, že Sanderse přirovnává k Zelenskému nepříznivě.

Většinou však Židé v době, kdy Zelenskyj zdánlivě sám mění způsob, jakým svět reaguje na jeho sužovanou Ukrajinu, vyjadřují stále dokola jeden pocit.

„Jediná dobrá věc, která z této humanitární krize vzešla, je tak obdivuhodný a hrdinný židovský prezident,“ napsala o víkendu na Instagramu Marion Habermanová, která na internetu vystupuje pod přezdívkou My Jewish Mommy Life.

S použitím blahopřejného hebrejského výrazu, který znamená „všechna čest“, dodala: „Kol haKavod prezidentu Zelenskému.“