V otázce míru Herzog poděkoval Spojeným státům za jejich dlouhodobé diplomatické úsilí v regionu.

Od: JNS, 19. července 2023

Izraelský prezident Isaac Herzog ve středu vystoupil na společném zasedání Kongresu poté, co se den předtím setkal se svým americkým protějškem v Bílém domě.

„V tomto okamžiku historie mého národa, kdy se scházíme na Kapitolu, abychom oslavili 75 let izraelské nezávislosti s naším největším partnerem a přítelem, Spojenými státy americkými, moje duše přetéká hrdostí a radostí. Izraelský lid je bezmezně vděčný za splněný dávný slib a za přátelství, které jsme navázali,“ řekl Herzog.

„Když byl v roce 1948 založen Stát Izrael, země, kterou Všemohoucí zaslíbil Abrahamovi a do níž Mojžíš vedl Izraelity, země Bible, země mléka a strdí, se proměnila ve znamenitou zemi demokracie. Židovský národ se navzdory všemu vrátil domů a vybudoval národní domov, který se stal krásnou izraelskou demokracií, mozaikou Židů, muslimů, křesťanů, Drúzů a Čerkesů, sekulárních, tradičních i ortodoxních, všech vyznání a všech možných názorů a životních stylů. Země, která přivítala vyhnance ze sta různých zemí,“ pokračoval Herzog.

„Země, která se stala Startup Nation – rušným centrem inovací a kreativity, sociálních aktivit a intelektuálních objevů, duchovního probuzení a podnikatelských záměrů, vědecké vynalézavosti a životně důležitých lékařských objevů. Vybudovali jsme národní stát, který od svého zrodu čelil neutuchající válce, teroru a delegitimizaci. Země, která bojuje na obranu před nepřítelem a nepřítelem, a přesto se její občané nadále zdraví slovem ‚mír‘, šalom.“

Herzog poté přesunul pozornost k Íránu a označil jaderný program islámské republiky za „možná největší výzvu, které Izrael a Spojené státy v současnosti čelí“.

„Nepochybujme: Írán neusiluje o získání jaderné energie pro mírové účely. Írán buduje jaderný potenciál, který představuje hrozbu pro stabilitu Blízkého východu i mimo něj. Každá země nebo region, který Írán ovládá nebo do něj proniká, zažil naprostou spoušť. Viděli jsme to v Jemenu, Gaze, v Sýrii, Libanonu a Iráku. Ve skutečnosti jsme to viděli v samotném Íránu, kde režim ztratil své lidi a brutálně je potlačuje.“ ….

„Írán je jediným národem na planetě, který veřejně vyzývá, spřádá plány a vyvíjí prostředky ke zničení jiného národa, člena rodiny národů, Státu Izrael. … Umožnit Íránu, aby se stal hraničním jaderným státem – ať už opomenutím, nebo diplomatickou cestou – je nepřijatelné,“ uvedl izraelský vůdce.

V otázce míru Herzog poděkoval Spojeným státům za jejich dlouhodobé diplomatické úsilí v regionu.

„Mír, který Spojené státy zprostředkovaly mezi Izraelem a jeho sousedy, způsobil na Blízkém východě revoluci. Historické mírové smlouvy s Egyptskou arabskou republikou a Jordánským hášimovským královstvím ukázaly mnohá požehnání plynoucí z vystoupení z válečného cyklu,“ řekl.

„Před třemi lety Abrahámovské dohody nově uspořádaly naše představy a náš region. Izrael dychtivě přivítal Spojené arabské emiráty, Bahrajnské království a Marocké království v exkluzivním, vřelém míru mezi našimi národy. … Ruka Izraele je natažená a naše srdce je otevřené každému mírovému partnerovi – blízkému i vzdálenému.“

„Izrael děkuje Spojeným státům za jejich úsilí o navázání mírových vztahů mezi Izraelem a Královstvím Saúdské Arábie, předním státem v regionu a v muslimském světě. Modlíme se za to, aby tento okamžik nastal. Byla by to obrovská změna v běhu dějin na Blízkém východě a ve světě vůbec,“ pokračoval Herzog.

„Hluboce toužím po tom, aby Izrael jednoho dne uzavřel mír s našimi palestinskými sousedy. V průběhu let Izrael podnikl odvážné kroky směrem k míru a předložil našim palestinským sousedům dalekosáhlé návrhy. Nehledě na hluboké politické rozdíly a četné problémy, které provázejí izraelsko-palestinské vztahy, a já je neignoruji, ale mělo by být jasné, že nelze mluvit o míru a zároveň schvalovat nebo legitimizovat teror, ať už implicitně nebo explicitně. Skutečný mír nelze zakotvit v násilí.“

„Palestinský teror vůči Izraeli nebo Izraelcům podkopává jakoukoli možnost budoucího míru mezi našimi národy. Izraelci se stávají terčem útoků při čekání na autobus, při procházce po promenádě, při trávení času s rodinou.“

„Zároveň jsou oslavovány úspěšné teroristické útoky, oslavováni jsou teroristé a jejich rodiny jsou finančně odměňovány za každého napadnutého Izraelce. To je nepochopitelné. Je to morální ostuda. Terorismus není výmol na cestě. Teror je nenávist a krveprolití. Je v rozporu s nejzákladnějšími principy lidstva, které se týkají míru. Izrael nemůže a nebude tolerovat teror a víme, že se k nám v tomto připojují i Spojené státy americké,“ dodal Herzog.

„Modlíme se za naplnění Izajášova proroctví: ‚Národ nepozvedne meč proti národu a válce se už nenaučí‘.“

V souvislosti s iniciativou Netanjahuovy vlády na reformu soudnictví Herzog vyjádřil „velkou důvěru v izraelskou demokracii“.

„Přestože řešíme bolestivé problémy, stejně jako vy vím, že naše demokracie je silná a odolná. Izrael má demokracii ve své DNA,“ řekl.

„Řeknu vám, našim přátelům, v angličtině to, co jsem řekl svému lidu, svým sestrám a bratrům, doma v hebrejštině: Jako národ musíme najít způsob, jak spolu mluvit, bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat. Jako hlava státu budu i nadále dělat vše pro dosažení širokého veřejného konsensu a pro zachování, ochranu a obranu demokracie Státu Izrael,“ dodal Herzog.

Dále zdůraznil důležitost vztahů židovského státu s Amerikou.

„Jsme hrdí na to, že jsme nejbližším partnerem a přítelem Spojených států. Jsme Spojeným státům vděčni za nezbytné prostředky, které nám poskytly, abychom si udrželi kvalitativní vojenský náskok a mohli se bránit sami,“ řekl.

„Odráží to váš trvalý závazek vůči bezpečnosti Izraele. Jsme také nesmírně hrdí na to, že naše spojenectví je obousměrné a Izrael v mnoha ohledech zásadním způsobem přispívá k národní bezpečnosti a zájmům Spojených států. Děkuji vám, vážení členové Kongresu, za vaši podporu Izraele v průběhu historie i v tomto kritickém okamžiku,“ dodal Herzog.

Izraelský prezident pozval na projev řadu hostů, včetně Cliftona Trumana Danielse, vnuka bývalého amerického prezidenta Harryho Trumana, který uznal Izrael 11 minut po vyhlášení jeho nezávislosti v roce 1948.

Herzoga doprovází také Leah Goldinová, jejíž syn poručík Hadar Goldin byl zabit v boji během konfliktu s Hamásem v Gaze v roce 2014. Jeho tělo palestinská teroristická skupina stále zadržuje.

Izraelský vůdce pozval mimo jiné také americké představitele reformního a konzervativního hnutí a Ortodoxní unie.

V úterý Herzog absolvoval ve Washingtonu „úžasné setkání“ s americkým prezidentem Joem Bidenem, kterého označil za „velkého přítele Izraele“.

Herzog novinářům řekl, že se svým americkým protějškem projednal „mnoho otázek“, včetně „íránské jaderné hrozby“.

Již dříve ve středu se izraelský prezident setkal s americkým ministrem zahraničí Antony Blinkenem, přičemž oba představitelé vyjádřili vzájemné uznání za „jedinečné vztahy“ mezi oběma zeměmi.

Herzog se ve středu setkal také s americkým poradcem pro národní bezpečnost Jakem Sullivanem.

Herzog má v plánu navštívit New York a po šabatu se vrátit do Izraele.