7. října 2023 byl Stát Izrael vtažen do války po brutálním masakru svých občanů teroristickou organizací Hamás, jejíž ozbrojenci tisíce z nich zavraždili, zranili, zbili a znásilnili.
7. října 2023 byl Stát Izrael vtažen do války po brutálním masakru svých občanů teroristickou organizací Hamás, jejíž ozbrojenci tisíce z nich zavraždili, zranili, zbili a znásilnili. Přes 240 izraelských civilistů unesli do Pásma Gazy. Nejmladšímu bylo v době únosu 9 měsíců, nejstaršímu 85 let. Jak se Izraelci po 7. říjnu cítí a jakým emocionálním následkům čelí?
Tak o tom je tato píseň. Původní píseň October Rain složili izraelští autoři Avi Ohayon, Keren Peres a Stav Beger pro zpěvačku Eden Golan, která s ní vystoupila v soutěži Eurovision Song Contest 2024, kde však musela být vinou cenzury přetextována a uvedena pod názvem Hurricane. Do češtiny píseň přeložila má drahá manželka Ludmila Hejretová a přizvala k sobě dvě kamarádky, aby ji společně natočily a uveřejnily u příležitosti ročního výročí masakru ze 7. října.
Říjnový chlad (October rain)
Historie dosvědčí
Jako já
Svět se zády otočil
Bez rozloučení nám mnohý umírá
Světlo ve tmě nesvítí
Zhasíná
Černá s bílou jim splývá
Lež za pravdu šaty obléká
Vlečou se hodiny, nitky
Život nevyřeší výtky
Kam zběsile ubíhá
Každý den je ke zbláznění
Vydrž tlak, snad přijde rozuzlení
V bouři tančíš dál
Smutek svůj neskrývám
Ať navrátí se všichni nám
To se nesmí nikdy opakovat
Cítím stále ten říjnový chlad
Říjnový chlad
Otazníky přichází
Útočí
Dívej se mi do očí
Projdem tím
To láska překoná
Ludmila Hejretová – aranžmá, piano, zpěv
Anna Prouzová – zpěv, hebrejská modlitba
Květa Trávníčková – aranžmá, violoncello
Radek Hejret




Scarlett Johansson: „Bylo mi řečeno, abych nenatáčela film o holocaustu.“
Poprvé od zničení chrámu zpívali Levité na Chrámové hoře
Netanjahu smetl Mamdaniho výhrůžku ze stolu: Samozřejmě, že přijedu do New Yorku
Yasser Abu Shabab byl ubit k smrti členy vlastní milice
Hamas se obává své vlastní likvidace: Zakázány jsou dokonce i klimatizace
Papež Leo: „Palestinská státnost je jediným řešením“
Zpráva: Shin Bet nevěděla o festivalu Nova v noci před masakrem
Dcera člena Hamásu se osvobodila od kultu smrti a hledá nový život
Existenční ohrožení Izraele se posunulo za jeho hranice
Hadrianova kletba se vrací – Palestina je Judea
Mamdani již prohlásil Židy za občany druhé třídy
Lež o genocidě: Co se ve skutečnosti děje v Gaze
Denně je zavražděno 32 křesťanů, ale jediné, o co se Západ zajímá, je Gaza
Už nejsou spojenci Izraele!
Idan Amedi ostře kritizuje petici umělců za příměří: Jste k ničemu, máme vás plné zuby
Děkujeme za podporu: Seznam nejvíc proizraelských zemí v roce 2024
Předpurimové zatmění Měsíce: Varování pro Araby i pro Západ
Imploze Gazy: Izrael měl celou dobu pravdu
USA, Izrael a Ukrajina
Aby zaútočili na Židy, založili v Argentině Eichmannovi synové nacistickou teroristickou buňku
Kdy byli vynalezeni „Palestinci“?
Počet obyvatel Izraele přesáhl 9 milionů
Celosvětový vůdce katolické církve volá po dodržování šabatu
„Téměř vše je pro Třetí chrám připraveno,“ tvrdí izraelská televize v reportáži o červených jalovicích dovezených loni do Izraele
Signalizuje přílet pěti červených jalovic do Izraele třetí chrám nebo konec časů?
Izraelská léčba COVID-19 – 100 % přežití – předběžná data



