Izraelská vláda v neděli drtivou většinou schválila návrh premiéra Benjamina Netanjahua přejmenovat válku „Železné meče“ (často nazývanou válka v Gaze) na „Válku vykoupení“.

Od: All Israel News 20. října 2025

Přejmenování bylo kritizováno jako pokus Netanjahua vyhnout se odpovědnosti za to, že nedokázal zabránit masakru Hamásu 7. října 2023. Mnoho Izraelců stále označuje tuto válku jako válku 7. října.

Dnes předkládám vládě k schválení návrh na jméno oficiální a trvalé: „Válka vykoupení“, řekl Netanjahu vládě před odhlasováním ve videoklipu, který zveřejnila kancelář premiéra v Jeruzalémě.

„Na konci dvou po sobě jdoucích let bojů si připomínáme, jak jsme začali. Vstali jsme z hrozných katastrof 7. října,“ pokračoval premiér.

„Vyznamenání současné kampaně ponesou oficiální název Válka vykoupení,“ zdůraznil Netanjahu.

Někteří ministři však proti novému názvu války vznesli námitky.

Ministr pro záležitosti diaspory Aichai Chickli, který se odhlasování zdržel, napsal na sociální síti 𝕏, že pojem „vykoupení“ je termín, který „patří k založení státu a zakládající generaci“.

Ministryně pro osady a národní projekty Orit Strock, která hlasovala proti navrhované změně názvu, argumentovala, že je předčasné dávat válce v Gaze oficiální název.

„Musíme počkat a uvidíme, zda dosáhneme všech jejích cílů, nebo zda se v Gaze objeví nová nebezpečí, například síly z Turecka, Kataru a podobně, nebo zda předáme [odpovědnost za] zlikvidování tunelů lidem, kterým bych nesvěřil ani opravu vodovodního potrubí v mém domě,“ uvedla Strocková podle izraelského Channel 12.

Izraelské ministerstvo obrany po odhlasování oznámilo, že se snaží „vyjasnit, že stejně jako dosud bude jakákoli změna nápisů na náhrobcích prováděna v plné koordinaci s pozůstalými rodinami“.

„Kromě toho budou způsoby provedení rozhodnutí vlády předloženy Veřejné radě pro uctění památky padlých vojáků, která se skládá ze zástupců pozůstalých rodin a jejich zastupujících organizací,“ dodalo ministerstvo obrany.

Izraelský opoziční vůdce Yair Lapid, hlasitý kritik Netanjahua, změnu názvu ostře kritizoval.

„Nejde o ‚válku vykoupení‘, ale spíše o ‚válku viny‘, ve jménu všech těch, kteří se pokusili uniknout své vině a selhali,“ napsal na sociálních sítích a trval na tom, že nový název budou používat pouze „otroci“, kteří pracují pro provládní pravicový kanál Channel 14.

„Byla to a zůstává válka 7. října, vláda 7. října a katastrofa 7. října. Všechny pokusy vymazat to, co se tam stalo, nebudou úspěšné, protože je to skutečný příběh zapsaný krví,“ argumentoval Lapid.

Změna názvu je také považována za kontroverzní mezi mnoha obyčejnými Izraelci. Tzur Goldin, bratr zabitého vojáka IDF Hadara Goldina, jehož tělo Hamas drží od roku 2014, uvedl na 𝕏, že „je zakázáno diskutovat o názvu války, medailových ceremoniích nebo jakékoli jiné události, která se snaží válku uzavřít, dokud nebudou všichni rukojmí zde“.

Goldin argumentoval, že „vláda pohřbívá rukojmí – ve dvou smyslech. Stejně jako se to stalo během operace Protective Edge (2014)“, čímž narážel na předchozí válku mezi Hamasem a Izraelem.

Izraelská armáda zasáhla v neděli desítky cílů Hamasu poté, co teroristická skupina porušila příměří a zabila dva izraelské vojáky v pásmu Gazy.