Eritrejský migrant, nyní již rezident, pracuje v pekárně ve stejné čtvrti a s pomocí státu se přestěhoval do nedalekého bytu, kde čeká na brzké schválení svých dokumentů o občanství.

Autor: Etgar Lefkovits, JNS, 18. listopadu 2025

„Jste naživu?“ zeptal se překvapený eritrejský migrant izraelského armádního velitele ležícího v nemocniční posteli.

„Jsem naživu díky vám,“ odpověděl důstojník.

Bylo to o týden dříve, 7. října 2023, když 51letý Mulugeta Tsegay narazil na podplukovníka izraelské armády Y., se shrbený ve svém autě na silnici na jihu Izraele, s hlavou vyčnívající z okna a tělem silně krvácejícím z kulek, které jeho vozidlo zasáhly během teroristických útoků Hamásu z pásma Gazy.

Riskoval svůj vlastní život, aby zachránil izraelského důstojníka.

Eritrejec je nyní obyvatelem Izraele a na cestě k získání občanství jako uznání za svůj hrdinský čin.

„Neudělal jsem nic zvláštního,“ řekl Tsegay ostýchavě v rozhovoru pro JNS minulý týden a odmítl titul hrdiny. „Udělal jsem to, co by udělal každý.“

„Byl jsem si jistý, že nás zabijí“

O tom osudném svátečním víkendu Sukkot se Tsegay vydal s dvěma přáteli taxíkem z jižního izraelského města Netivot, aby strávili den v Tel Avivu.

Do Izraele poprvé přijel asi před patnácti lety jako migrant, který se do země propašoval přes Sinajskou poušť, odhodlán přijít do židovského státu poté, co od svých velitelů v eritrejské armádě, z nichž někteří prošli výcvikem u IDF a chválili ji, slyšel o její slavné armádě.

Poté si přivezl svou ženu a dvě děti a později si našel práci v pekárně ve městě v Negevské poušti, kde žil.

Taxikář se skupiny zeptal, zda se obávají sirén Red Alert varujících před přilétajícími raketami, ale stejně jako rodilí Izraelci na jihu, kteří si za léta zvykli na raketové a jiné útoky z pásma Gazy, nonšalantně odpověděli, že jsou v pořádku.

Krátce poté, co vyrazili na cestu do Tel Avivu, si Tsegay všiml auta, které bezcílně stálo vedle oddělovací bariéry na silnici, s hlavou řidiče vyčnívající z okna, a požádal taxikáře, aby zastavil.

Skupina, která předpokládala, že řidič byl zraněn střepinou z rakety, vystoupila z taxíku, aby to zkontrolovala. Jakmile Tsegay dorazil k vozidlu, které se zastavilo na silnici po nárazu do bariéry, ozvaly se poblíž výstřely.

Taxikář, který byl ozbrojen, vytáhl zbraň a zakřičel: „Poblíž je terorista!“

Všichni – kromě Tsegaye, který se snažil vytáhnout těžce zraněnou oběť z auta – rychle utekli zpět do taxíku, aby byli v bezpečí. Vozidlo odjelo a Tsegay zůstal s obětí sám.

Tsegay, který byl v mládí vycvičen jako komando v eritrejské armádě, si brzy uvědomil, že velitel byl zasažen kulkami a ne střepinami z rakety, a tak ho položil na zem a aplikoval mu provizorní škrtidlo, aby zastavil krvácení.

Nad jejich hlavami začaly svištět kulky a chránila je pouze bariéra na silnici.

Těžce zraněný velitel se ho zeptal, zda přijíždí sanitka, a Tsegay, který si v duchu říkal: „Co mu mám říct?“, ho ujistil, že je na cestě.

„Budu s vámi až do konce, nebojte se,“ ujistil Tsegay důstojníka.

Zatímco nad nimi létaly kulky a narážely do bariéry, nalil veliteli, který ležel na zemi, na čelo trochu sodovky, protože si z vlastního výcviku před desítkami let pamatoval, že by bylo nebezpečné nechat ho pít vodu, jak si přál, v jeho aktuálním stavu.

Pomalu odnesl krvácejícího důstojníka od auta, o kterém si oba mysleli, že by mohlo začít hořet.

„Bylo to těžké, protože byl těžší než já,“ vzpomíná.

Najednou se zpoza bariéry objevili tři muži a Tsegay, který je považoval za izraelské vojáky, jim zamával, ale zjistil, že to byli palestinští teroristé, kteří na ně začali střílet z pouhých 25 metrů.

„Oba jsme byli v šoku,“ řekl. „Byl jsem si jistý, že nás zabijí.“

„Cítil jsem obrovskou úlevu“

Když leželi na zemi u silnice a schovávali se, aby si zachránili život, přímo nad jejich hlavami vypukla přestřelka. O pět minut později nastalo úplné ticho; tři teroristé byli mrtví, ale teď někdo jiný mířil zbraní přímo na jeho hlavu.

„Kdo jste?“ zeptal se ho civilista.

„Jsem Eritrejec. Pomáhám tomuto muži,“ odpověděl a ukázal na důstojníka ležícího na zemi.

Těžce zraněný velitel jeho příběh potvrdil. Civilista odložil zbraň.

Konečně přijel džíp s vojáky IDF – asi dvě hodiny poté, co Eritrejec poprvé řekl svému taxikáři, aby zastavil – a zdravotníci velitele evakuovali.

„Cítil jsem obrovskou úlevu,“ vzpomíná Tsegay. „Jako žena po porodu.“

Útěk do bezpečí

Vzhledem k tomu, že celá oblast byla pod útokem, izraelští vojáci Tsegayovi řekli, že ho nemohou vzít zpět do jeho rodného města, a poradili mu, aby se pro svou bezpečnost vydal do nedaleké izraelské zemědělské vesnice Yakhini, poblíž jižního izraelského města Sderot.

Prošel mezi těly, která pokrývala ulici – jeho vlastní oblečení bylo potřísněné krví velitele – a po asi 15 minutách dorazil do vesnice, kde hledal útočiště v sukkah, která byla ještě postavená po židovském podzimním svátku.

Začal si v chýši povídat sám se sebou a modlit se k Bohu, vzpomíná se slzami v očích.

Brzy otevřel dveře domu jeho majitel.

„Nejsi ty ten Etiopan, co pracuje v pekárně v Netivotu?“ zeptal se ho ohromený obyvatel a narážel tím na nedaleké město v poušti Negev, kde eritrejský migrant žil a pracoval.

„Ano, to jsem já,“ odpověděl, i když věděl, že obyvatel si spletl jeho národnost. „Co tady děláš?“ zeptal se obyvatel znovu a podal mu sklenici vody.

Nábožensky založený soused, který překonal své počáteční obavy, že do sukkot vstoupil terorista, brzy přišel s kávou a řekl mu, aby pronesl židovské požehnání.

Vzpomněl si na začátek požehnání, které často zaslechl v pekárně, a začal nahlas pronášet první slova požehnání v hebrejštině, které se říká nad nápojem.

Soused, který byl tak rozrušený událostmi toho rána, omylem dal do kávy sůl místo cukru a pozval ho k sobě domů na jídlo.

Strávil tam noc s rodinou a sledoval v televizi neuvěřitelné zprávy o masakru a únosech ze 7. října, které částečně viděl na vlastní oči.

Následující den se konečně dostal zpět do svého rodného města a okamžitě se přihlásil policii, která předpokládala, že byl zabit a odvezen do Gazy poté, co jeho přátelé z taxíku, kteří uprchli, nahlásili jeho zmizení.

Několik nocí téměř nespal. „Dostal jsem se odtamtud, protože tam byl Bůh,“ říkal si.

Setkání a pobyt

O týden později se zraněný důstojník spojil telefonicky se svým zachráncem poté, co se zpráva o příběhu eritrejského migranta objevila na Facebooku.

Velitel ho pozval, aby ho navštívil v nemocnici, kde došlo k dojemnému setkání.

Od té doby se oba muži sblížili a zůstávají v denním kontaktu.

Eritrejec, který vyjádřil přání legalizovat svůj status v Izraeli, získal povolení k pobytu poté, co velitel okamžitě kontaktoval izraelského ministra vnitra, člena ultraortodoxní strany Shas, a vyprávěl mu tento příběh.

„To je to málo, co můžeme udělat, abychom vyjádřili svou vděčnost někomu, kdo riskoval svůj život, aby zachránil izraelského důstojníka,“ řekl při ceremonii Moshe Arbel, bývalý ministr vnitra.

„Uznání něčeho dobrého je nejvyšší židovskou hodnotou.“

Eritrejský migrant, který se stal rezidentem, pracuje v pekárně ve stejné čtvrti a s pomocí státu se od té doby přestěhoval do malého bytu v sousedním městě. Jeho žádost o občanství by měla být brzy schválena.

Mezitím se v dalším zvratu osudu a splnění snu Tsegayově vlastní dospívající dceři podařilo vstoupit do izraelské armády spolu se svými izraelskými spolužáky ze střední školy, jak si dlouho přála, a s pomocí rodiny podplukovníka Y. prochází souběžnou konverzí k judaismu.

Pro velitele, který se od té doby zotavil ze své smrtelné zkušenosti, a jeho eritrejského hrdinu je to cesta, která je spojila na celý život.

„Jsem naživu díky sérii zázraků, jejichž ústředním bodem je on,“ řekl podplukovník Y. „Dlužím mu svůj život.“