Tim Davie a vedoucí zpravodajství a publicistiky společnosti Deborah Turness oznámili v neděli večer svou rezignaci poté, co se objevila rostoucí kritika ohledně úpravy videa Donalda Trumpa.

Od: Israel National News 9. listopadu 2025, 21:20

Generální ředitel British Broadcasting Corporation (BBC) Tim Davie a generální ředitelka zpravodajství a publicistiky Deborah Turness oznámili v neděli večer svou rezignaci poté, co se ozvala rostoucí kritika ohledně úpravy videa Donalda Trumpa.

Oba vedoucí představitelé britské veřejnoprávní televize odstoupili poté, co se strhla veřejná vlna kritiky kvůli úpravám Trumpova projevu ze 6. ledna 2021, který byl uveden v dokumentárním filmu vysílaném v loňském roce.

Veřejná kritika vůči BBC se v posledních týdnech zintenzivnila poté, co se objevily zprávy, že v upravené verzi Trumpova projevu byla vynechána klíčová pasáž, ve které vyzýval demonstranty, aby „jednali mírumilovně“, a byly sestříhány části, které byly od sebe odděleny značným časovým odstupem, aby vypadaly, jako by byly vysloveny ve stejnou dobu.

Kritici obvinili BBC z úmyslné manipulace, která porušuje výslovnou povinnost objektivity, kterou má vysílací společnost podle své charty.

V dopise zaměstnancům BBC Davie napsal: „Toto je moje osobní rozhodnutí… Celkově si BBC vede dobře, ale došlo k chybám a jako generální ředitel nesu konečnou odpovědnost.“

Dodal, že bude spolupracovat s představenstvem, aby zajistil hladký přechod v nadcházejících měsících.

Turnessová, která nastoupila do funkce šéfky zpravodajství v roce 2023, řekla: „Bouře kolem dokumentu dosáhla bodu, kdy poškozuje BBC – instituci, kterou miluji. Jako vedoucí zpravodajství a publicistiky nesu za to odpovědnost. Ve veřejném životě musí být vedoucí pracovníci plně zodpovědní – a proto podávám demisi.“

Odmítla však tvrzení o systémové zaujatosti a uvedla: „Byly učiněny chyby, ale musím jasně říci: nedávná obvinění, že BBC News je institucionálně zaujatá, jsou nepravdivá.“

Kontroverze se prohloubila poté, co unikly úryvky z interní zprávy připravené Michaelem Prescottem, zvláštním konzultantem najatým BBC k přezkoumání jejích redakčních standardů a profesních pokynů.

Zpráva také kritizovala zpravodajství BBC o transgenderových otázkách a citovala důkazy o protiizraelské zaujatosti v arabských vysíláních této stanice.