Chameneí varoval, že stíhání bude pokračovat a že nebudou ušetřeni ani domácí, ani zahraniční aktéři.

Autor: Vered Weiss, World Israel News, 17. ledna 2026

Nejvyšší íránský vůdce ajatolláh Alí Chameneí v sobotu nařídil úřadům, aby zintenzivnily svou reakci na celostátní protesty, a vyzval úředníky, aby potlačili ty, které nazval „vzbouřenci“, a přímo obvinil prezidenta Donalda Trumpa z odpovědnosti za úmrtí související s nepokoji.

V projevu vysílaném státní televizí u příležitosti náboženského svátku Chameneí poprvé veřejně přiznal rozsah obětí a uvedl, že protesty si vyžádaly „několik tisíc“ mrtvých.

Toto přiznání bylo vzácným momentem upřímnosti ze strany nejvyššího vedení Íránu od začátku demonstrací 28. prosince, které se zpočátku týkaly ekonomické situace a později se rozšířily na požadavky na odstranění duchovního režimu.

Chamenei vinu jednoznačně přičítá Spojeným státům a protesty vykresluje jako operaci řízenou ze zahraničí. „V této revoltě se americký prezident osobně vyjádřil, povzbuzoval vzbouřence, aby pokračovali, a řekl: ‚Podporujeme vás, podporujeme vás vojensky‘,“ uvedl. Dodal: „Považujeme amerického prezidenta za zločince kvůli obětem a škodám, kvůli obviněním proti íránskému národu.“

Chamenei popsal demonstranty jako nástroje Washingtonu a řekl, že jsou „pěšáky“ jednajícími jménem Ameriky, a obvinil je z ničení mešit a vzdělávacích center.

„Zranili lidi a zabili jich několik tisíc,“ řekl. „S Boží milostí musí íránský národ zlomit páteř vzbouřencům, stejně jako zlomil páteř vzpouře.“

Nejvyšší vůdce varoval, že stíhání bude pokračovat a že nebudou ušetřeni ani domácí, ani zahraniční aktéři.

„Domácí pachatele nepropouštíme. Horší než domácí pachatelé jsou mezinárodní pachatelé. Ani ty nenecháme na pokoji,“ řekl a vyzval íránské úřady, aby pokračovaly v vyšetřování případů souvisejících s nepokoji. Zároveň se snažil odmítnout spekulace o širším konfliktu slovy: „Neplánujeme, nevedeme zemi k válce.“

Chameneí také tvrdil, že protestující měli přístup k ostrým nábojům dovezeným ze zahraničí, ačkoli neidentifikoval žádné země, které by se údajně podílely.

Projev následoval po změně tónu Trumpa na začátku týdne. Poté, co dříve vyhrožoval vojenskou akcí, pokud Írán bude pokračovat v zabíjení protestujících, americký prezident řekl, že mu bylo zajištěno, že zabíjení přestane.

Írán se od té doby uklidnil po rozsáhlém zásahu provedeném za výpadku internetu.

Americká agentura Human Rights Activists News Agency oznámila nejméně 3 090 úmrtí, což je číslo, které nebylo možné nezávisle ověřit. Uvedený počet obětí převyšuje počet obětí jakékoli vlny protestů v Íránu za poslední desetiletí a vyvolává srovnání s nepokoji kolem revoluce v roce 1979.