Podle Iran Int’l dal režim bezpečnostním silám volnou ruku k potlačení protestů ve dnech 8. a 9. ledna.

Od: All Israel News 2. února 2026

Protesty proti íránskému režimu byly účinně potlačeny krvavým zásahem a Íránci by upřednostnili izraelské vojenské operace proti režimu před akcemi USA, řekl občan hlavního města Teheránu v rozhovoru pro izraelské armádní rádio (Galatz) vysílaném v pondělí.

Izraelští novináři Yanir Kozin a Sefi Ovadia hovořili s nejmenovaným obyvatelem Teheránu prostřednictvím simultánního překladu, který zajistil Rani Amrani, Izraelec provozující persky mluvící rozhlasovou stanici Radio Iran, která vysílá z Izraele do Íránu.

Pod pseudonymem „Arash“, který mu pomáhá skrýt jeho identitu, zdůraznil, že „protesty skončily“, a Amranimu řekl: „Na ulicích panuje velký strach a teror a životní náklady jsou samozřejmě stále vysoké. Vše, co se stalo před dvěma, třemi týdny, si vyžádalo mnoho obětí a mezi íránským lidem vládne velký smutek.“

Na otázku, zda by mohl sdílet své osobní zkušenosti s vlnou protestů, Amrani odpověděl, že Arash „se jednou zúčastnil, bylo to velmi děsivé. Slyšel výstřely, slzný plyn, viděl krev a mnoho věcí, které ho velmi vyděsily.“

Po několika týdnech celostátních protestů zahájily režimní síly násilnou kampaň potlačování, při které podle odhadů zahynuly desítky tisíc lidí. Neexistuje ověřitelný počet obětí, protože režim zavedl rozsáhlé odpojení internetu, které trvá dodnes.

Několik lidskoprávních skupin se sídlem v zahraničí však pečlivě ověřuje dostupné zprávy o úmrtích.

Statistiku, která je široce citována jako pravděpodobný minimální počet obětí, sestavila agentura HRANA (Human Rights Activists in Iran News Agency). Podle nejnovějšího součtu této skupiny „do konce třicátého šestého dne od začátku protestů dosáhl celkový počet potvrzených obětí 6 842“.

Kromě toho „6 425 z těch, kteří byli zabiti, bylo zaznamenáno jako ‚demonstranti‘, zatímco 146 spadá do kategorie ‚děti do 18 let‘. Dále bylo hlášeno 214 osob spojených s vládou a 57 ‚civilistů, kteří nebyli demonstranty‘“.

Skupina uvedla, že pokračuje v přezkoumávání dalších 11 280 případů. Odhady uvádějí, že konečný počet obětí by mohl dosáhnout až 40 000.

Opoziční zpravodajský server Iran International v pondělí citoval informovaný zdroj, podle kterého režim dal bezpečnostním silám volnou ruku k použití smrtící síly během obzvláště intenzivního zásahu v letech 8. až 9. ledna s cílem šířit strach a odradit demonstranty.

Zdroj citoval komentáře, které pronesl vysoký vládní úředník na tajné schůzce s dalšími vysokými úředníky a místními guvernéry. Úředník údajně řekl, že režimovým silám byla udělena „plná pravomoc a volná ruka k útoku s cílem vyvolat maximální strach, aby odradily od obnovení protestů“, bez rozdílu mezi civilisty a ostatními.

V souvislosti s pokračujícím patem mezi íránským režimem a americkým prezidentem Donaldem Trumpem, který protestujícím slíbil, že „pomoc je na cestě“, Arash vyjádřil skepsi, že americké údery protesty znovu oživí.

Uvedl, že íránský lid se „trochu bojí války s USA“, a s odkazem na americké války ve Vietnamu a Iráku argumentoval, že „USA nepoškozují pouze režimy, ale také zabíjejí civilisty a ničí infrastrukturu“.

Poznamenal však, že Íránci v tomto ohledu důvěřují Izraeli více než USA. „Izrael však postupoval cíleně a zasáhl IRGC [ve 12denní válce] a on doufá, že pokud dojde k válce, bude to podobné jako v případě Izraele,“ přeložil Amrani.

„Pokud USA zaútočí, myslím, že lidé budou mít strach. Není jisté, že vyjdou do ulic; možná dokonce nakonec budou režim podporovat ještě více,“ řekl Arash.

Poznamenal však, že cílený úder USA proti vedení režimu by mohl vážně ohrozit jeho stabilitu.

„Pokud budou Khamenei a jeho synové eliminováni, mohlo by dojít k velmi velké změně, která by mohla vést k revoluci,“ řekl.

Amrani později potvrdil: „Režim stojí a padá s Chameneím, mnoho členů režimu je loajálních právě kvůli němu,“ a argumentoval, že režim by se po smrti ajatolláha zhroutil rychleji.

Navzdory vzájemným hrozbám svých vůdců USA i Írán v pondělí signalizovaly, že jsou připraveny vyjednat dohodu o ukončení napětí, a podle zpráv se chystají vyslat zástupce na summit v turecké Ankaře, který se koná tento týden.