Vysocí představitelé koalice ostře kritizovali projev ukrajinského prezidenta, v němž přirovnal útok na Židy v době holocaustu k válce ve své zemi.

Autor: Hezki Baruch, 20.3.22 20:51

Vysocí vládní ministři dnes večer (v neděli) ostře kritizovali projev ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského před Knesetem a tvrdili, že svými slovy znevážil památku holocaustu.

„Ukrajinský prezident zaútočil na Izrael a pronesl nehorázné přirovnání k holocaustu. Jedná se o překrucování historie,“ uvedli ministři.

Ministr komunikací Yoaz Hendel (Modrá a bílá) uvedl, že „si váží ukrajinského prezidenta a podporuje ukrajinský lid srdcem i skutky, ale strašlivou historii holocaustu nelze přepisovat – genocidu, která byla spáchána i na ukrajinské půdě. Válka je strašná, ale srovnávat ji se zvěrstvy holocaustu a konečného řešení je nehorázné.“

Zelenského projev ostře kritizovali i poslanci opozice.

Poslanec Simcha Rothman (Náboženský sionismus) řekl, že „nerozumí ukrajinsky, ale pokud je překlad přesný, Zelenskij nás žádal, abychom se k Ukrajincům chovali tak, jak se oni chovali k nám před 80 lety. Je mi líto, ale myslím, že jeho žádost budeme muset odmítnout. Bez ohledu na to (co nám udělali), jsme morální národ, světlo národů.“

Předseda náboženského sionismu poslanec Bezalel Smotrich dodal: „Zúčastnil jsem se projevu ukrajinského prezidenta Zelenského na Zoomu, abych vyjádřil solidaritu s Ukrajinou tváří v tvář ruské agresi. Jeho kritika Izraele je legitimní, stejně jako vyjádření očekávání od nás. Ne tak jeho nehorázné a nepodložené přirovnání k holocaustu a snaha přepsat historii a vymazat podíl ukrajinského národa na vyhlazování Židů v ní.“

Na Zelenského projev reagoval poslanec Orit Strook (Náboženský sionismus): „Naše srdce, stejně jako naše podpora a úsilí, jsou s ukrajinským lidem, který nyní trpí brutálním, neoprávněným útokem, jenž mu způsobuje těžké ztráty. Ale odsud ke srovnání s holocaustem – je vzdálenost příliš velká“

„Srovnání s nacismem, použití výrazu „konečné řešení“ a zmínka o Babím Jaru – nejsou na místě. Jako členové Sněmovny reprezentantů Státu Izrael – s tím nemůžeme souhlasit.“

Jak dnes již dříve informovaly Israel National News:

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj se v neděli večer obrátil na izraelské zákonodárce v online projevu prostřednictvím služby Zoom.

Několik dní po svém vystoupení v americkém Kongresu pronesl Zelenskyj online projev k izraelským poslancům Knesetu a ministrům vlády, v němž zdůraznil svůj židovský původ a jednotu mezi Izraelem a židovskými komunitami v diaspoře.

Zelenskij zahájil svůj projev citátem Goldy Meirové, kyjevské rodačky, a prohlásil, že Ukrajince a Židy na celém světě spojuje „minulost i přítomnost“.

„Nemusím vás přesvědčovat, že jsou naše národy propojeny, Židé a Ukrajinci v minulosti i současnosti, v hrozných dobách.“

Ukrajinský prezident uvedl paralely mezi ruskou invazí na Ukrajinu, která začala 24. února, a nástupem německé nacistické strany k moci a poznamenal, že tato strana představila svůj 25bodový program, který vyzýval k úplné segregaci Židů v Německu a k ukončení jejich zákonných občanských práv.

„24. únor se zapíše do dějin jako den dvojnásobné tragédie na Ukrajině – pro Ukrajinu, pro Židy, pro Evropu i pro celý svět.“

„24. února 1920 odhalila Národně socialistická německá dělnická strana – nacistická strana – strana, která vyvraždila miliony lidí a zničila celé země, svůj plán proti německým Židům.“

„Můj lid nyní hledá podporu po celém světě, stejně jako kdysi vy. Ruská invaze na Ukrajinu není jen další vojenskou operací, jak se ji Moskva snaží prezentovat. Je to rozsáhlá, neoprávněná válka, jejímž cílem je zničit náš lid, naši zemi, naše města, naši kulturu a naše děti – vše, co nás dělá Ukrajinci.“

„Proto mohu to, co se nám děje, přirovnat k vašim dějinám.“

Odrazil se od tvrzení Kremlu, že jeho invaze na Ukrajinu je součástí programu „denacifikace“ a obvinil Moskvu, že na podporu svého válečného úsilí používá rétoriku „podobnou té nacistické“.

„Za druhé světové války se (nacisté) snažili zbavit (všech Židů) a nenechat žádné. Říkali tomu „konečné řešení“. Určitě jste nezapomněli a nikdy nezapomenete. Ale co říká Moskva nyní? Poslouchejte, co říkají: používají slova „konečné řešení“. Nyní se zaměřuje na nás, pokud jde o Ukrajinu.“

„Židovský národ byl svědkem toho, jak rakety dopadaly na Kyjev a Babyn Jar. Víte, co je to za místo, památník obětem holocaustu. Ruské rakety zasáhly židovský hřbitov.“

„A zasaženo bylo i město Uman, město, které každoročně přitahuje desetitisíce Izraelců k hrobu rebe Nachmana z Breslova.“

„Co zůstane z našich měst na Ukrajině po této strašlivé válce?“

Zelenskij s chabě zastřenou kritikou Izraele vytkl mezinárodnímu společenství, že vůči ukrajinským uprchlíkům nepřijalo politiku otevřených dveří.

„Jsem si jist, že cítíte naši bolest, ale můžete nám vysvětlit, proč musíme stále žádat o pomoc jiné země? Žádáme o pomoc, nebo dokonce o povolení ke vstupu (pro uprchlíky). Co to má znamenat? Apatie? Vypočítavost? Snaha zůstat neutrálními prostředníky?“

„Apatie zabíjí. Kalkulace mohou být chybné.“

Ukrajinský prezident také naznačil snahu své vlády pořídit izraelský protiraketový systém Iron Dome.

„Váš systém Iron Dome je nejlepší. Můžete hájit své vlastní zájmy a zároveň pomáhat Ukrajincům a ukrajinským Židům.“

„Proč nemůžeme získat zbraně? Proč Izrael neuvalil na Rusko vážné sankce? Nevyvíjíte nátlak na podniky v Rusku. Musíte si na tyto otázky odpovědět a pak se svými odpověďmi žít.“

„Ukrajinci zachraňovali Židy (během holocaustu), máme Spravedlivé góje. Židovský národ má nyní na výběr.“