Nové izraelské válečné drama „Image of Victory“ společnosti Netflix se vrací k dobytí kibucu během izraelské války za nezávislost.

Autor: Andrew Lapin, JTA 17. července 2022 16:39

Příběh izraelské války za nezávislost v roce 1948 je vyprávěn očima jednoho kibucu v novém filmu společnosti Netflix „Image of Victory“, který je označován za nejdražší izraelský film všech dob.

Staromódní válečné melodrama režiséra Aviho Neshera, inspirované skutečnou bitvou o kontrolu nad kibucem Nitzanim, během níž egyptské síly přemohly izraelskou armádu, krátce se zmocnily území a vzaly více než 100 válečných zajatců, se více než o samotné boje zajímá o lidské bytosti, které se do bojů zapletly. Je tedy příznačné, že jeden z protagonistů filmu je vyznavačem Franka Capry, proslulého humanisty starého Hollywoodu.

Na jedné straně film sleduje židovské obyvatele kibuců, kteří se v mandátní Palestině usadili z celého světa, a malý, napjatý prapor Izraelských obranných sil, který je určen k jejich ochraně. (Setkáváme se mimo jiné se dvěma španělsky mluvícími bratranci z Jižní Ameriky, kteří vycházejí ze skutečných postav). Na druhé straně film sleduje Hassanina (Amir Khoury), egyptského novináře, kterého král pověřil natočením dokumentárního filmu o armádní jednotce, jež má za úkol obsadit Nitzanim.

Hassanin, který film vypráví v retrospektivě, se s nepřítelem setká pouze jednou, a to v okamžiku jeho kapitulace. Ale obraz, který v tu chvíli zachytil na kameru, v něm bude rezonovat po celá desetiletí: mladá kibucnice Mira (Joy Reigerová) se usmívá, když naposledy tasí pistoli proti postupujícím egyptským jednotkám. Film je inspirován skutečnou postavou Miry Ben-Ari, radistky z Nitzanim, která byla zabita během bitvy poté, co zastřelila egyptského důstojníka; její překvapivé rozhodnutí zůstat a bojovat po boku izraelských mužů navzdory drtivé přesile z ní v Izraeli udělalo mučednici.

Scénář napsali Nesher, Liraz Brosh a Ehud Bleiberg (jehož otec byl v Nitzanimu farmářem, který vyráběl mléko) a většina filmu popisuje každodenní život v kibucu. Postavy se starají o dojnice, jedí společné jídlo, hrají hudbu a trénují na válku. Tyto domácí sekvence mají daleko k idealizovaným pohlednicím a zobrazují často drsnou genderovou dynamiku: Muži vojáci pravidelně obtěžují a ponižují ženy, které se musí uchýlit k tvůrčím prostředkům (včetně občasného ponižování), aby si prosadily svou autoritu. Svěží výprava zahrnuje detailní dobové rekonstrukce kibucu a okolních bojišť.

Během celého filmu izraelské i egyptské postavy diskutují o válce a politice té doby – diskuse, které se za 75 let příliš nezměnily. Jeden z obyvatel Nitzanimu poznamenává, že museli Araby vytlačit, aby mohli vybudovat svůj kibuc, a uvažuje, zda by nebylo jednodušší, kdyby jim území jednoduše vrátili. Izraelský generál ji rychle odmítne a trvá na tom, že jakmile ustoupí jen o píď, vrátí se na cestu k dalšímu holocaustu. A přesto boje všechny zneklidňují: ukáže se, že první smrtí ve filmu, z rukou izraelských vojáků, je smrt arabského dítěte.

Samozřejmě, že rámování je všechno, jak Hassanin dobře ví. Když se jeho postava pokouší zachytit malé, intimní okamžiky, které by na filmovém plátně zlidštily arabské bojovníky, narazí na odmítnutí své snahy ze strany krále a velitele oblasti, kteří chtějí pouze heroické záběry egyptského dobývání a izraelské porážky.

Tento pohled na to, jak se vyprávějí příběhy, je meta-komentářem k samotnému filmu „Image of Victory“, který se také rozhoduje, jak zarámovat historii, když se rozhodl zdramatizovat jeden z mála případů izraelské kapitulace ve válce v roce 1948, v němž se IDF jeví jako nezvykle bezmocné a jejich protivníci jako dobře organizovaní a silně vyzbrojení. Izraelští filmaři již dlouho vedou s veřejností často sporný dialog o tom, jak zobrazovat minulost a současnost vlastní země. Dokumentární film „Tantura“ z letošního roku vyprávěl mnohem drsněji o založení jiného kibucu v roce 1948.

„Obraz vítězství“ se nesnaží provokovat své izraelské publikum stejným způsobem. Nesher chce představit lidský přístup k vyprávění o válce. Film je věnován obětem bitvy o Nitzanim, a to na obou stranách.