„Dlouhá, bolestivá noční můra skončila,“ řekl Trump a popsal „vzrušující dobu pro Izrael a celý Blízký východ“.

Od: All Israel News 13. října 2025

Americký prezident Donald Trump přicestoval v pondělí ráno do Izraele, kde již byla v plném proudu první fáze dohody o příměří mezi Izraelem a Hamasem, na jejímž dojednání se podílel.

Prezident byl v Izraeli nadšeně přivítán během své bleskové návštěvy trvající šest pár hodin, než odletěl do Egypta na regionální summit.

Když se Air Force One připravoval na přistání, letadlo letělo níže než obvykle a přeletělo nad plážemi Tel Avivu, kde bylo napsáno „DĚKUJEME“, aby ho přivítalo.

Po přistání řídící věž mezinárodního letiště Ben Gurion uvedla, že návštěva amerického prezidenta „má v této době pro náš lid hluboký význam“.

„Děkujeme za vaše přátelství a za nerozbitné pouto mezi našimi národy,“ pokračovala věž.

„Bůh žehnej Americe, Bůh žehnej Izraeli a přátelství mezi našimi národy.“

Na letištní ploše, kde hrála vojenská kapela a byl rozvinut červený koberec, Trumpa přivítali premiér Benjamin Netanjahu a izraelský prezident Isaac Herzog se svými manželkami, spolu s americkým velvyslancem Mikem Huckabeem a izraelským velvyslancem v USA Yechielem Leiterem.

Herzog přivítal Trumpa slovy: „Blahoslavení jsou šiřitelé pokoje.“

Herzogova kancelář dříve oznámovala, že americkému prezidentovi udělí izraelskou Prezidentskou medaili cti, nejvyšší civilní vyznamenání v zemi, za Trumpovu práci při osvobození rukojmích a uzavření dohody o příměří, spolu s jeho rolí při podpisu Abrahámovských dohod a jeho podporou během války proti Íránu.

„Od jeho neochvějné podpory státu Izrael po uzavření Abrahámovské dohody, která rozšířila kruh míru v našem regionu, od dvou historických dohod, které přivedly naše drahé rukojmí domů a zachránily nespočet životů, po rozhodný úder proti íránskému jadernému programu, hlas prezidenta Trumpa byl vždy hlasem odvahy a vedení a neochvějného odhodlání usilovat o mír a lidskost,“ uvedla Herzogova kancelář v prohlášení.

Trump přivítal Netanjahua slovy: „Je to velký den. Možná váš nejlepší den,“ na což izraelský premiér údajně odpověděl: „Toto je historický okamžik.“

Když se prezidentova delegace chystala odjet na recepci a projev v Knesetu, Trump pozval Netanjahua, aby s ním jel v obrněném voze, který si přivezl s sebou a který je známý jako „The Beast“ (Zvíře).

Mezitím v Knesetu zákonodárci podporující amerického prezidenta rozdávali červené baseballové čepice ve stylu MAGA s nápisem „TRUMP THE PEACE PRESIDENT“ (Trump, prezident míru).

Knesset staff distribute red baseball caps patterned on the “Make America Great Again” caps worn by US President Donald Trump’s diehard supporters ahead of his upcoming speech in the Knesset plenum.

The caps bear the slogan “Trump the peace president.” pic.twitter.com/CfG2NFKwGI

— Sam Sokol (@SamuelSokol) October 13, 2025

Po příjezdu do Knesetu se Trump podepsal do knihy návštěv svým charakteristickým černým fixem a napsal: „Je to pro mě velká čest. Skvělý a krásný den, nový začátek.“

Po sérii projevů v hebrejštině a angličtině, které pronesli předseda Knessetu Amir Ohana, premiér Netanjahu a vůdce opozice Yair Lapid, o nichž Trump žertovně poznamenal, že všechny byly delší, než bylo plánováno, se Trump sám postavil, aby promluvil ke Knessetu, a sklidil bouřlivý potlesk téměř všech přítomných zákonodárců.

„Sešli jsme se v den hluboké radosti a vzrůstající naděje, obnovené víry a především v den, kdy vyjadřujeme svou nejhlubší vděčnost Všemohoucímu Bohu Abrahama, Izáka a Jákoba,“ zahájil Trump svůj projev, zatímco Kneset propukl v potlesk.

„Po dvou strašlivých letech v temnotě a zajetí se 20 odvážných rukojmích vrací do slavného objetí svých rodin, a to je slavné,“ pokračoval prezident.

„Dalších dvacet osm drahých milovaných se konečně vrací domů, aby odpočívali na posvátné půdě, navždy, a po tolika letech neustálé války a nekonečného nebezpečí je dnes obloha klidná, zbraně mlčí, sirény utichly a slunce vychází nad Svatou zemí, která je konečně v míru,“ řekl Trump, „zemí a regionem, který bude, dá-li Bůh, žít v míru po celou věčnost.“

„Toto není jen konec války. Je to konec éry teroru a smrti a začátek éry víry, naděje a Boha. Je to začátek velkolepé shody a trvalé harmonie pro Izrael a všechny národy toho, co se brzy stane skutečně velkolepým regionem,“ pokračoval Trump.

„Toto je historický úsvit nového Blízkého východu.“

Trump zvláště pochválil Netanjahua za jeho roli při zajištění mírové dohody.

„Chci vyslovit svou vděčnost muži výjimečné odvahy a vlastenectví, jehož partnerství tolik přispělo k tomu, aby byl tento významný den možný. Víte, o kom mluvím, je jen jeden, premiér Benjamin Netanjahu,“ řekl Trump a požádal Netanjahua, aby vstal.

„A není to s ním snadné, to vám říkám,“ řekl Trump za smíchu. „Není to nejjednodušší člověk, se kterým se dá jednat. Ale právě to ho dělá velkým.“ Toto prohlášení vyvolalo potlesk a jásot davu.

„Dovolte mi také vyjádřit svou obrovskou vděčnost všem národům arabského a muslimského světa, které se spojily, aby vyvinuly tlak na Hamás, aby propustil rukojmí a poslal je domů. Měli jsme velkou pomoc,“ prohlásil Trump.

„Je to neuvěřitelný triumf pro Izrael a celý svět, že všechny tyto národy spolupracují jako partneři v míru,“ prohlásil Trump.

„Generace budou na tento okamžik vzpomínat jako na moment, kdy se všechno začalo měnit,“ řekl Trump v Knesetu. „Bude to zlatý věk Izraele a zlatý věk Blízkého východu.“

Trump také poděkoval několika členům své delegace, včetně zvláštního vyslance Steva Witkoffa, ministra zahraničí a poradce pro národní bezpečnost Marca Rubia, ministra války Petea Hegsetha a svého zetě Jareda Kushnera, než se znovu vrátil k významu své návštěvy.

„Při dnešních oslavách si připomeňme, jak tento noční můra zkaženosti a smrti začala,“ prohlásil prezident Trump. „Před dvěma lety, v předvečer svátku Simchat Torah, byly tisíce nevinných izraelských civilistů napadeny teroristy v jednom z nejzlejších a nejohavnějších znesvěcení nevinných životů, jaké svět kdy viděl. Nejhorší masakr Židů od holokaustu.“

„Krutost 7. října zasáhla samotné jádro lidskosti,“ pokračoval Trump. „Spojené státy americké truchlily spolu s vámi a oplakávaly své vlastní občany, kteří byli toho dne tak brutálně zavražděni.“

„Vězte, že Amerika se k vám připojuje v těchto dvou věčných slibech: ‚Nikdy nezapomeneme‘ a ‚Nikdy více‘,“ prohlásil Trump za bouřlivého potlesku.

Trump řekl, že izraelský lid snášel břemena, „která mohl snášet jen hrdý a věrný lid“. „Ale nyní konečně, nejen pro Izraelce, ale i pro Palestince a mnoho dalších, dlouhá a bolestivá noční můra konečně skončila.“

„Toto je nyní velmi vzrušující doba pro Izrael a pro celý Blízký východ,“ uzavřel Trump, než pochválil práci izraelských obranných sil.

Po svém projevu v Knessetu měl Trump podle plánu odletět na mírový summit v egyptském Šarm aš-Šajchu, kterého se zúčastní mnoho hlav států z celého regionu, stejně jako několik západních mocností a spojenců USA.