„Všichni se shodujeme na tom, že Izrael musí zůstat silnou demokracií, která bude i nadále chránit individuální práva pro všechny,“ řekl Netanjahu.

Autor: Ben Rappaport, United with Israel, 25. července 2023

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl prohlášení po schválení kontroverzního „zákona o přiměřenosti“ koalicí.

Návrh zákona podpořilo ve třetím čtení 64 poslanců Knesetu bez hlasů proti poté, co opoziční poslanci před hlasováním opustili sál pléna.

Verze návrhu zákona schválená v hlasování navrhuje doplnit článek 15 Základního zákona v následujícím znění: „Navzdory tomu, co je uvedeno v tomto základním zákoně, ti, kteří mají soudní moc ze zákona, včetně Nejvyššího soudu zasedajícího jako Nejvyšší soud, nesmějí projednávat (případ) ani vydávat rozhodnutí proti vládě, předsedovi vlády nebo ministrovi vlády o důvodnosti jejich rozhodnutí; v tomto oddíle se „rozhodnutím“ rozumí jakékoli rozhodnutí, včetně rozhodnutí o jmenování, nebo rozhodnutí o zdržení se výkonu pravomoci.“

„Vážení občané Izraele,“ začal Netanjahu, „rád bych začal nejdojemnější scénou, které jsem byl svědkem za posledních 24 hodin. Včera večer přišly masy Izraelců demonstrovat za reformu a proti reformě. Na jedné straně eskalátoru na jeruzalémském nádraží stáli příznivci a na opačné straně odpůrci. Jedni stoupali nahoru a druzí klesali dolů. Všichni drželi vlajky, všichni vykřikovali hesla, všichni tam byli kvůli přesvědčení z hloubi svého srdce.“

„Pak, když byli navzdory názorovým rozdílům blízko sebe, někdo natáhl ruku ke svému druhovi. Nejprve jeden, pak druhý a pak další. Podali si ruce – ne jako nepřátelé, ne jako lidé, kteří se nenávidí, ale jako bratři. Takový je izraelský lid. To je náš duch. O to musíme usilovat vždy, a zvláště v této době.“

„Dnes jsme provedli nezbytný demokratický krok, který má obnovit určitou míru rovnováhy mezi úřady, to, co jsme tu měli 50 let. Přijali jsme novelu normy rozumnosti, aby zvolená vláda mohla vést politiku podle vůle většiny občanů státu.“

„Plnění vůle voličů není v žádném případě „koncem demokracie“. Je to podstata demokracie,“ uvedl Netanjahu a dodal: „Vzhledem k důležitosti této otázky se koalice po celou dobu snažila dosáhnout konsenzu s opozicí.“

„To nebylo samozřejmé.“

„V předchozích případech ostrého veřejného nesouhlasu vlády nepodaly ruku odpůrcům své politiky: Ani k prvním dohodám z Osla, ani k pozdějším dohodám z Osla, ani k vyhnání z Guš Katifu, ani k dohodám, které převedly státní oblasti a plynová pole na Libanon, tedy v podstatě na Hizballáh.“

„Ale my jsme jednali jinak. Zde jsme souhlasili se zastavením legislativy; zastavili jsme ji na tři nepřetržité měsíce. Souhlasili jsme s významnými změnami původní politiky.“

„Říkám to s politováním: Žádný z našich kompromisních návrhů nebyl přijat, ani jeden. Dokonce i na dnešním plénu, když probíhalo hlasování, jsme se do poslední chvíle snažili dosáhnout dohody, ale druhá strana to důsledně odmítala. Připomínám, že ještě nedávno vysoce postavení představitelé opozice podporovali změnu normy přiměřenosti. Jiní dokonce souhlasili s jejím úplným zrušením.“

„Ale i kdyby nedošlo k dohodě o předložené změřené novele, v žádném případě to neospravedlňuje narušení života – a způsobení utrpení – milionů občanů, kteří se nemohli dostat do práce, do nemocnice nebo na letiště kvůli zablokovaným dálnicím, zpožděným sanitkám, požárům a zablokování mezinárodního letiště Ben-Gurion.“

„A navzdory všemu, přátelé, jsme nadále usilovali o dialog a dosažení dohody. Nevzdáváme se šance na dosažení široké dohody – a já vám říkám, že je to možné.

Již v příštích dnech se koalice obrátí na opozici, aby pokročila ve vzájemném dialogu. Jsme připraveni jednat o všem, okamžitě, a to v kole jednání během prázdnin Knesetu a dosáhnout komplexní dohody o všem a přidáme další čas, pokud to bude potřeba, až do konce listopadu. To je více než dost času na to, abychom dosáhli dohody o všem.“

„Máme shodu. Všichni se shodujeme na tom, že Izrael musí zůstat silnou demokracií, že bude i nadále chránit individuální práva pro všechny, že se nestane státem, který se řídí židovským náboženským právem, že soud bude i nadále nezávislý a že ho žádná strana nebude ovládat. To bych rád zopakoval: Žádná strana nesmí soud ovládat. To se nestane za našeho dohledu.“

„Občané Izraele,

všichni se musíme shodnout na něčem jiném: IDF musí zůstat mimo jakýkoli politický spor. Všichni víme, že se IDF opírají o oddané záložníky, kteří milují tuto zemi. Výzvy k odmítnutí služby poškozují bezpečnost každého občana státu. Žádná vláda nemůže kapitulovat před odmítavým diktátem a my se takovému diktátu nepodvolíme.

Vyzývám vás – bratři a sestry záložníci, vynechte službu v IDF z politické debaty.

Máme jeden stát, jeden domov, jeden národ. V předvečer Devátého avu je chraňme společně.

Říkám vůdcům opozice: Je možné pokračovat v debatách a hádkách, ale je také možné udělat něco jiného: je možné dosáhnout konsensu ohledně toho, co bude následovat.

Pojďme se dohodnout. To je moje výzva k vám, podávám vám ruku a vyzývám k míru a vzájemnému respektu mezi námi.“

Netanjahu na závěr varoval nepřátele Izraele, aby vnitřní neshody Izraele nevnímali jako projev slabosti. „Poslední slovo našim nepřátelům: Vím, že nevíte, co je to demokracie. Nechápejte tuto debatu, kterou vedeme, špatně. Jako vždy budeme stát bok po boku a společně odrazíme jakoukoli hrozbu pro naši drahou zemi.“