Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronáší projev během společného zasedání Kongresu.

Autor: Yoni Kempinski, Washington 24. července 2024, 21:22

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu ve středu vystoupil na společném zasedání amerického Kongresu uprostřed války s Hamásem v Gaze. Jedná se o desáté vystoupení izraelského premiéra v Kongresu a Netanjahuovo čtvrté, čímž překonal britského premiéra Winstona Churchilla v počtu vystoupení jednoho zahraničního vůdce.

„Pane předsedo, chci vám poděkovat za čest, že mohu již počtvrté promluvit k této velké citadele demokracie. Setkáváme se dnes na křižovatce dějin, náš svět se zmítá v otřesech. Na Blízkém východě čelí Americe, Izraeli a našim arabským přátelům íránská osa teroru. Nejde o střet civilizací, ale o střet barbarství s civilizací. Je to střet mezi těmi, kdo oslavují smrt, a těmi, kdo posvěcují život. Aby síly civilizace zvítězily, musí Amerika a Izrael stát při sobě!“ zahájil Netanjahu.

„Když budeme stát při sobě, stane se něco velmi jednoduchého: my zvítězíme – oni prohrají. Přátelé, přišel jsem vás dnes ujistit, že zvítězíme!“ prohlásil.

Navázal na to: „Dámy a pánové, stejně jako 7. prosinec 1941 a 11. září 2001 je i 7. říjen dnem, který zůstane v neslavné paměti. Byl to židovský svátek Simchat Tóra, začal jako dokonalý den, na obloze nebyl ani mráček. Tisíce mladých Izraelců slavily na hudebním festivalu pod širým nebem. A najednou v 6:29 ráno, když děti ve městech vedle Gazy ještě tvrdě spaly ve svých postýlkách, se rázem nebe změnilo v peklo. Tři tisíce teroristů z Hamásu vtrhlo do Izraele. Zmasakrovali 1 200 lidí ze 41 zemí, včetně 39 Američanů. Poměrně je to jako 20 11. září za jeden den.

„Tyhle zrůdy, znásilňovaly ženy, uřezávaly hlavy mužům, upalovaly děti zaživa, zabíjely rodiče před očima jejich dětí a děti před očima jejich rodičů. Do temných kobek Gazy odvlekli 255 živých i mrtvých lidí. Izrael již přivedl domů 135 těchto rukojmích, včetně sedmi, kteří byli osvobozeni při odvážných záchranných operacích. Jedna z těchto osvobozených rukojmích, Noa Argamani, sedí zde na galerii vedle mé ženy Sáry.

„Ráno 7. října viděl celý svět zoufalý pohled Noi, kterou unesli do Gazy na zadním sedadle motocyklu. Noinu matku Lioru jsem poznal před několika měsíci, umírala na rakovinu. Řekla mi: „Pane premiére, mám jedno poslední přání: přeji si naposledy obejmout svou dceru Nou, než zemřu.“ Před dvěma měsíci jsem schválil dechberoucí záchrannou operaci komanda. Naše speciální jednotky, včetně hrdinného důstojníka Arnona Zmory, který v této bitvě padl, zachránily Nou a tři další rukojmí. Byla to jedna z nejdojemnějších věcí, když se Noa znovu setkala se svou matkou Lior a splnilo se jí poslední přání. Noo, jsme nadšeni, že jsme dnes s tebou!

„Dnes je tu mnoho dalších rodin rukojmích, včetně Eliyahu Bibase, dědečka těch dvou krásných zrzavých chlapců, chlapců Bibasových, batolat, a ti byli zajati jako rukojmí. S jejich matkou a synem Eliyahuem byla celá rodina vzata jako rukojmí. Dvě krásné zrzavé děti byly vzaty jako rukojmí. Jaké zrůdy!

„S námi je také Iris Haim, jejíž syn Yotam statečně unikl ze zajetí Hamásu spolu s dalšími dvěma izraelskými rukojmími a tragicky zahynul při cestě zpět do našich řad.“

Netanjahu rovněž ocenil rodiny amerických rukojmích a prohlásil: „Nebudu mít klid, dokud se jejich blízcí nevrátí domů, všichni!“

Pokračoval: „Chtěl bych poděkovat prezidentu Bidenovi za jeho neúnavné úsilí ve prospěch rukojmích a také za jeho úsilí ve prospěch rodin rukojmích. Děkuji prezidentu Bidenovi za jeho upřímnou podporu Izraele po brutálním útoku na Izrael 7. října.“

Netanjahu k tomu poznamenal: „V uplynulých devíti měsících prokázali izraelští vojáci bezmeznou odvahu. Dnes je s námi poručík Avichail Reuven, důstojník izraelské výsadkové brigády. Jeho rodina se do Izraele přistěhovala z Etiopie. V časných ranních hodinách 7. října Avichail zaslechl zprávu o krvavém řádění Hamásu. Oblékl si uniformu a popadl pušku, ale neměl auto, a tak běžel osm kilometrů k frontové linii v Gaze, aby bránil svou zemi. Všichni si vážíme tvého pozoruhodného hrdinství.“

Premiér rovněž ocenil Ašrafa al-Bachírího, beduínského vojáka z Rahatu, který 7. října zabil mnoho teroristů, když bránil svou základnu a okolní obce. „Stejně jako Ašraf bojovali muslimští vojáci IDF po boku svých židovských, drúzských, křesťanských a dalších spolubojovníků s nesmírnou statečností,“ prohlásil.

Netanjahu rovněž vyzdvihl poručíka Asy Sofera, tankového důstojníka, který při ochraně svých vojáků před granátem přišel o ruku a zrak v oku a brzy se vrátí do služby jako velitel tankové roty, a také poručíka Jonathana Ben-Hama, který přišel o nohu a pokračoval v boji. „Přátelé, to jsou izraelští vojáci: neochvějní, neohrožení, nebojácní! Povstanou jako lvi, povstali jako lvi, lvi Judy, lvi Izraele!“ prohlásil.

Premiér ocenil Jecheila Leitera, jehož syn Moše padl v boji v Gaze. Obrátil se na pozůstalé rodiny a slíbil: „Oběť vašich blízkých nebude zbytečná!“.

A dodal: „Nebude marná, protože pro Izrael nesmí být ‚už nikdy více‘ prázdným slibem, musí vždy zůstat posvátným slibem. A po 7. říjnu už nikdy více!“

Netanjahu pokračoval: „Porazit naše nepřátele vyžaduje odvahu i jasnost. Jasnost začíná poznáním rozdílu mezi dobrem a zlem. Je však neuvěřitelné, že mnozí protiizraelští demonstranti se rozhodli postavit na stranu Hamásu, stojí na straně násilníků a vrahů. Stojí s lidmi, kteří přišli do kibuců, vešli do domu, zavraždili rodiče, našli ukryté děti a zavraždili je. Tito protestující stojí na jejich straně, měli by se stydět.

„Odmítají dělat jednoduchý rozdíl mezi těmi, kdo se zaměřují na teroristy, a těmi, kdo se zaměřují na civilisty. Mezi demokratickým státem Izrael a teroristickými hrdlořezy z Hamásu.

„Nedávno jsme se dozvěděli, že Írán financuje a podporuje protiizraelské protesty v Americe. Chtějí Ameriku rozvrátit. Tito demonstranti pálí americké vlajky, a to i 4. července, a chtějí pozdravit bratry z bratrstva na univerzitě v Severní Karolíně, kteří chránili americkou vlajku před těmito protiizraelskými demonstranty.“

Netanjahu vyslovil vzkaz protiizraelským demonstrantům před budovou: „Když vás teheránští tyrani, kteří věší gaye na jeřáby a vraždí ženy za to, že si nezahalují vlasy, chválí, podporují a financují, stáváte se užitečnými idioty Íránu.“

Vtipkoval: „Někteří z těchto protestujících drží nápisy ‚Gayové pro Gazu‘, stejně tak by mohli držet nápisy ‚Kuřata pro KFC‘.“ Řekl, že protestující neznají historii, a dodal: „Již téměř 4 000 let je země Izrael vlastí židovského národa. Vždycky byla naším domovem a vždycky jím bude!“

Premiér rovněž zaútočil na vedoucí představitele univerzit Ivy League: „Osmdesát let po holocaustu se prezidenti Harvardu, Pennu a žel i mé alma mater, MIT, nedokázali přimět k tomu, aby odsoudili výzvy ke genocidě Židů. Říkali, že záleží na kontextu. No, dovolte mi, abych těmto zmateným akademikům uvedl trochu kontextu: antisemitismus je nejstarší nenávist na světě. Po staletí masakru Židů vždy předcházelo divoké obviňování. Byli jsme obviňováni ze všeho možného, od otravy studní přes šíření moru až po používání krve dětí k pečení pesachových macesů. Tyto absurdní antisemitské lži vedly k pronásledování, masovému vraždění a nakonec k nejhorší genocidě v dějinách, holocaustu.

„Stejně jako byly zlovolné lži namířeny proti židovskému národu, jsou zlovolné lži namířeny proti židovskému státu. Nehorázné pomluvy, které líčí Izrael jako rasistický a genocidní, mají za cíl delegitimizovat Izrael a démonizovat Židy na celém světě. Není divu, že jsme byli svědky děsivého nárůstu antisemitismu v Americe i na celém světě. Kdykoli a kdekoli vidíme nárůst antisemitismu, musíme ho jednoznačně odsoudit a rozhodně proti němu bojovat, a to bez výjimky!“

Netanjahu rovněž napadl žalobce Mezinárodního trestního soudu za to, že „hanebně“ obvinil Izrael z hladovění dětí v Gaze: „To je naprostý nesmysl, jeho naprostý výmysl.“

Izraelsko-americká rada před středečním projevem premiéra Benjamina Netanjahua v Kongresu uvedla: „Stát Izrael se dnes stane jedinou zemí na světě, jejíž představitelé vystoupili na společném zasedání Kongresu Spojených států desetkrát, a premiér Benjamin Netanjahu se stane prvním zahraničním vůdcem, který na tomto fóru vystoupil čtyřikrát, čímž překoná rekord Winstona Churchilla, který měl tři takové projevy. Tato pozoruhodná historie odráží jedinečné a výjimečné pouto mezi Spojenými státy a Izraelem. Mocné spojenectví mezi těmito dvěma velkými zeměmi bylo vytvořeno na základě židovsko-křesťanských hodnot, na nichž byly vybudovány, posíleno hlubokým duchovním souzněním smyslu každého národa a dále posíleno společnými zájmy a společnými hrozbami, které obě společnosti stále více sbližovaly. Amerika nemá lepšího přítele než Izrael a Izrael nemá lepšího přítele než Ameriku.“

„Izraelsko-americká rada (IAC) s hrdostí oslavuje tuto mimořádnou událost a vítá premiéra Netanjahua a jeho izraelskou delegaci, v níž jsou rodiny rukojmích zadržovaných v Gaze a rukojmí zachráněné z Gazy. Tleskáme silné podpoře Izraele ze strany obou stran ze strany Kongresu, zejména v této nebezpečné době, a vyjadřujeme hlubokou vděčnost předsedovi Sněmovny reprezentantů Mikeu Johnsonovi, vůdci menšiny ve Sněmovně reprezentantů Hakeemu Jeffriesovi, vůdci senátní většiny Chucku Schumerovi a vůdci senátní menšiny Mitchi McConnellovi za pozvání premiéra a za jejich silnou podporu židovského národa. Především děkujeme Bohu za to, že obě země jsou i nadále majáky světla a slušnosti v našem neklidném světě,“ uvedla IAC.